Agilent Technologies U1602B Bedienungsanleitung

Agilent TechnologiesOscilloscopio digitale palmare Agilent U1602B e U1604BGuida all'uso e alla manutenzione

x Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione AVVERTENZAPrevenzione di incendio o lesioni personali:• Utilizzare solo l’adattatore CA e

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 70 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 3-31 Misurazione con il cursore X per

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 71Figura 3-32 Misurazione con il cursore X per

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 72 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneMisurazione con il cursore YLa misurazione c

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 73Figura 3-34 Misurazione con il cursore Y per

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 74 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 3-35 Misurazione con il cursore Y per

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 75Controllo di funzioni matematicheIl controllo

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 76 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneSomma (CH1 + CH2)È possibile eseguire la som

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 77Sottrazione (CH1 – CH2, CH2 – CH1)Quando si s

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 78 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFunzione FFT (Fast Fourier Transform)La funz

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 79• 5 dB• 10 dB• 20 dBWindowPremere F4 per sele

Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione xiAVVERTENZA• Collegare la sonda o i puntali di misura allo strumento prima di collegarlo a

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 80 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneControlli Save e RecallLo strumento consente

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 81Per salvare e richiamare una configurazionePe

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 82 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 3-41 La scritta <Load> indica c

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 83Figura 3-42 La scritta <Save> indica ch

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 84 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneCancellare le configurazioniPer cancellare l

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 85Cancellare le forme d’ondaPer cancellare dall

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 86 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneRipristinare la configurazione di fabbricaLe

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 874 Lo strumento visualizza il messaggio “Recal

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 88 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneControlli Save e Recall con memoria flash US

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 89Salvare forme d’ondaLo strumento consente di

xii Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione Direttiva WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) n. 2002/96/ECQuesto strumento

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 90 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione3 Premere F2 per caricare il file di forme d

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 91Cancellare forme d’onda nella visualizzazione

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 92 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneControlli Autoscale e Run/Stop AutoscaleLa s

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 93Controlli Run/StopIl pulsante Run/Stop sul

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 94 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneControlli UtilityIl menu Utility consente di

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 95Selezione della linguaPer la funzione Guida R

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 96 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneCalibrazione della sondaQuando si connette u

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 97Funzione MuteLa funzione Mute consente di att

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 98 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione

99Oscilloscopio digitale palmare Agilent serie U1602B/U1604BGuida all'uso e alla manutenzioneAgilent Technologies4Utilizzo delle funzioni del mul

Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione xiiiCondizioni ambientaliQuesto strumento è progettato per essere utilizzato in ambienti chi

4 Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 100 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 4-1 Display del multimetroVoltm

Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 4Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 1018 Premere F3 per eseguire la misurazion

4 Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 102 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneOhmmeterIl misuratore di resistenza ef

Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 4Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 1038 Premere F3 per eseguire la misurazion

4 Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 104 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneContinuity Test Per eseguire il test d

Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 4Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 105Diode TestPer eseguire il test diodi, p

4 Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 106 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 4-5 Diodo in condizione di pola

Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 4Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 107Misurazione Capacitance La misurazione

4 Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 108 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneAuxiliary MeterL'oscilloscopio di

Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 4Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 10910 Premere F4 per aggiornare e recupera

xiv Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione In questa Guida…1 Operazioni preliminari Il capitolo 1 fornisce indicazioni per inst

4 Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 110 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneAmpere MeterLa misurazione della corre

Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 4Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 111Figura 4-9 Misurazione della correnteHu

4 Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 112 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione8 Premere F3 per eseguire la misurazio

Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 4Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 1138 Per eseguire la funzione Relative, co

4 Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 114 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFunzione RelativeLa funzione Relative

Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 4Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 115Figura 4-13 Impostazione della lettura

4 Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 116 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneMisurazione automatica in modalità mul

Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 4Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 117Riavvio del testÈ possibile cancellare

4 Utilizzo delle funzioni del multimetro digitale 118 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 4-16 Modalità auto range Figura

119Oscilloscopio digitale palmare Agilent serie U1602B/U1604BGuida all'uso e alla manutenzioneAgilent Technologies5Utilizzo delle funzioni del da

Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione xvDichiarazione di conformità (DoC, Declaration of Conformity)La Dichiarazione di conformità

5 Utilizzo delle funzioni del data logger 120 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFunzione data loggerIl data logger traccia il

Utilizzo delle funzioni del data logger 5Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 121• Voltmetro• CC• CA• CA+CC• Ohmmetro• Resistenz

5 Utilizzo delle funzioni del data logger 122 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFare riferimento ai due esempi sottostanti per

Utilizzo delle funzioni del data logger 5Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 123Misurazione automatica in modalità data loggerP

5 Utilizzo delle funzioni del data logger 124 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 5-4 Impostazione dell’intervalloRiavvio

125Oscilloscopio digitale palmare Agilent serie U1602B/U1604BGuida all'uso e alla manutenzioneAgilent Technologies6Assistenza e manutenzioneServi

6 Assistenza e manutenzione 126 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneServizi in garanziaGaranzia standard (in tutto il mondo)In c

Assistenza e manutenzione 6Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 127(tel) (81) 426 56 7832(fax) (81) 426 56 7840Corea:(tel) (080)

6 Assistenza e manutenzione 128 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneRestituzione dello strumento ad Agilent Technologies per ass

Assistenza e manutenzione 6Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 129PuliziaSe lo strumento necessita di pulizia, seguire attentam

xvi Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione

6 Assistenza e manutenzione 130 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione• Assenza di traccia sul display✔ Premendo il pulsante sit

Assistenza e manutenzione 6Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 131• Impossibilità di visualizzare un canale✔ Premendo il pulsa

6 Assistenza e manutenzione 132 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione

133Oscilloscopio digitale palmare Agilent serie U1602B/U1604BGuida all'uso e alla manutenzioneAgilent Technologies7Test delle prestazioniElenco d

7 Test delle prestazioni 134 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneIntervallo dei test delle prestazioniI test delle prestazioni d

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 135Elenco delle apparecchiature per i testNella tabella seguente so

7 Test delle prestazioni 136 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneNella tabella seguente sono elencate le apparecchiature richies

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 137Test di verifica delle prestazioni dell’oscilloscopioI test dell

7 Test delle prestazioni 138 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTab ell a 7 -3 Impostazioni utilizzate per verificare la preci

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 139Figura 7-1 Connessione per il test dal calibratore allo strumen

 xviiSommario1 Operazioni preliminari 1Esaminare il contenuto del pacchetto 2Ricaricare la batteria 5Accendere lo strumento 7Rip

7 Test delle prestazioni 140 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTest di verifica della larghezza di bandaQuesto test verifica l

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 1414 Premere Autoscale sullo strumento. 5 Selezionare la modalità M

7 Test delle prestazioni 142 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTest di verifica della precisione di t orizzontale e 1/t Ques

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 143• Periodo di 1 ms — I limiti del test sono da 0,96 ms a 1,04 ms.

7 Test delle prestazioni 144 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione1 Connettere il calibratore al canale 1 utilizzando una termina

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 145Test di verifica delle prestazioni del multimetroUtilizzare i te

7 Test delle prestazioni 146 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTabella 7-5 Test di verifica della tensione CCFigura 7-2 Conn

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 147Test di verifica della tensione CA1 Mettere il calibratore in mo

7 Test delle prestazioni 148 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTest di verifica della resistenza1 Mettere il calibratore in mo

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 149Test di verifica della capacitanza1 Mettere il calibratore in mo

xviii Accoppiamento a massa 34Controllo di attenuazione della sonda 35Controllo di inversione 36Controlli orizzontali 38Impostaz

7 Test delle prestazioni 150 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTest di verifica dei diodi1 Mettere il calibratore in modalità

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 151Test di verifica della continuità1 Mettere il calibratore in mod

7 Test delle prestazioni 152 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneAutocalibrazioneL’autocalibrazione esegue una routine di autoal

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 153Figura 7-3 Finestra di dialogo dell’autocalibrazioneCodice di er

7 Test delle prestazioni 154 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTabella 7-10 Codice di errore dell’autocalibrazioneErrore di of

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 155Il codice dell’errore di autocalibrazione ha 15 bit (da 0 a 14 c

7 Test delle prestazioni 156 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneScheda test dell’Oscilloscopio digitale palmare Agilent U1602B/

Test delle prestazioni 7Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 157U1604B Frequenza: 10 kHz 9,63 kHz – 10,40 kHzPeriodo: 100 ms96,

7 Test delle prestazioni 158 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTest di verifica della resistenza (Ohm a 2 fili)Impostazioni ca

159Oscilloscopio digitale palmare Agilent serie U1602B/U1604BGuida all'uso e alla manutenzioneAgilent Technologies8Informazioni generali per il d

 xixMisurazioni automatiche di tempo 62+Duty 62–Duty 62+Width 63Frequency 63Rise Time 63Fall Time 63Period 6

8 Informazioni generali per il disassemblaggio 160 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneDisassemblaggio delle parti meccanicheSeg

Informazioni generali per il disassemblaggio 8Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 161Rimuovere il supporto1 Rimuovere il cavo d

8 Informazioni generali per il disassemblaggio 162 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneRimuovere il gruppo batterieÈ possibile r

Informazioni generali per il disassemblaggio 8Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 1632 Aprire il coperchio della batteria e sco

8 Informazioni generali per il disassemblaggio 164 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione1 Rimuovere le due viti nel punto illustr

Informazioni generali per il disassemblaggio 8Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 165AVVERTENZANon utilizzare batterie non rica

8 Informazioni generali per il disassemblaggio 166 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneRimuovere la maniglia1 Eseguire le seguen

Informazioni generali per il disassemblaggio 8Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 167Per rimuovere la custodia anteriore e post

8 Informazioni generali per il disassemblaggio 168 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 8-10 Rimuovere la custodia anterio

Informazioni generali per il disassemblaggio 8Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 169Rimuovere il tastierino1 Eseguire le segue

ii Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione Informazioni importanti© Agilent Technologies, Inc. 2006 – 2011Nessuna parte del presente

xx Controlli Save e Recall 80Controlli Save e Recall senza memoria flash USB 80Salvare e richiamare una forma d’onda 82Cancellare le

8 Informazioni generali per il disassemblaggio 170 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneSmontare le schede di sistema1 Eseguire l

Informazioni generali per il disassemblaggio 8Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 171Rimuovere il display LCD1 Eseguire le segu

8 Informazioni generali per il disassemblaggio 172 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneParti di ricambioQuesta sezione fornisce

173Oscilloscopio digitale palmare Agilent serie U1602B/U1604BGuida all'uso e alla manutenzioneAgilent Technologies9Caratteristiche e specificheSp

9 Caratteristiche e specifiche 174 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneSpecificheTutte le specifiche sono garantite. Le specific

Caratteristiche e specifiche 9Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 175[1] Per temperature comprese tra 0 oC e 18 oC e tra 28 oC

9 Caratteristiche e specifiche 176 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneSPECIFICHE DEL CONTATORE AUSILIARIO ± (% di lettura + % d

Caratteristiche e specifiche 9Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 177CaratteristicheTutte le caratteristiche sono valori presta

9 Caratteristiche e specifiche 178 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTempo di salita U1602B: < 17,5 nsU1604B: < 8,8 nsLa

Caratteristiche e specifiche 9Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 179Portata ritardo (post-trigger) 1000 divisioniPrecisione de

 xxiTemperature Meter 108Ampere Meter 110Humidity Meter 111Pressure Meter 112Funzione Relative 114Misurazione automatica in

9 Caratteristiche e specifiche 180 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione[1] La funzione FFT è disponibile solo per il modello

Caratteristiche e specifiche 9Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 181CARATTERISTICHE DEL MULTIMETRO DIGITALEMisurazione DMMLett

9 Caratteristiche e specifiche 182 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTabella 9-3 velocità di campionamentoTe m p o / d i v Ve

Caratteristiche e specifiche 9Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 183Caratteristiche generaliTabella 9-4 Caratteristiche genera

9 Caratteristiche e specifiche 184 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneTollera nza ESD ± 4 kVSicurezza IEC 61010-1:2001 / EN6101

Caratteristiche e specifiche 9Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 185Condizioni ambientaliLivello di inquinamentoIl prodotto pu

9 Caratteristiche e specifiche 186 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneCategoria di misurazioneL’oscilloscopio U1602B e U1604B è

Caratteristiche e specifiche 9Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 187AVVERTENZAQuando si esegue una misurazione, assicurarsi di

9 Caratteristiche e specifiche 188 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione

Agilent U1602A/U1604A – Guida all’uso e alla manutenzione 189Indice analiticoAapparecchiature per i test 135auto range 117Accessori opzionali 2Accoppi

xxii Test di verifica delle prestazioni dell’oscilloscopio 137Test di verifica della precisione della misurazione della tensione 137Test d

190 Agilent U1602A/U1604A – Guida all’uso e alla manutenzione Scala orizzontale 23Selettore 23Selezione del canale 28Sensibilità verticale 32Single Tr

©Agilent Technologies, Inc. 2006 – 2011Stampato in MalesiaQuinta edizione, novembre 2011U1602-90025www.agilent.comAgilent TechnologiesContattateciPer

 xxiiiCaratteristiche generali 183Condizioni ambientali 185Livello di inquinamento 185Definizioni del livello di inquinamento 18

xxiv 

Agilent U1602A/U1604A – Guida all’uso e alla manutenzione xxvFiguraFigura 1-1. Componenti in dotazione 3Figura 1-2. Accessori opzionali 4F

xxvi Agilent U1602A/U1604A – Guida all’uso e alla Figura 3-13. Modifica della base dei tempi di una forma d’onda 39Figura 3-14. Selezione del r

Agilent U1602A/U1604A – Guida all’uso e alla manutenzione xxviiFigura 3-40. La scritta <Save> indica che il file di configurazione non è stato

xxviii Agilent U1602A/U1604A – Guida all’uso e alla Figura 4-10. Misurazione dell’umidità 112Figura 4-11. Misurazione della pressione 113F

Agilent U1602A/U1604A – Guida all’uso e alla manutenzione xxixTabelleTabelle 1-1. Tipi di cavi di alimentaziones 4Tabelle 3-1. Condizioni di Au

Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione iiiInformazioni importantiNessuna parte del presente manuale può essere riprodotta in qualsi

xxx Agilent U1602A/U1604A – Guida all’uso e alla

1Oscilloscopio digitale palmare Agilent U1602B/U1604BGuida all'uso e alla manutenzioneAgilent Technologies1Operazioni preliminariEsaminare il con

1 Operazioni preliminari 2 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneEsaminare il contenuto del pacchetto✔Aprire e ispezionare l’imbal

Operazioni preliminari 1Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 3✔ Ispezionare l’oscilloscopio• Nel caso si riscontrino danni o dif

1 Operazioni preliminari 4 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 1-2 Accessori opzionaliTabella 1-1 Tipi di cavi di aliment

Operazioni preliminari 1Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 5Ricaricare la batteria✔ Al momento della consegna dello strumento,

1 Operazioni preliminari 6 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 1-3 Caricamento della batteria

Operazioni preliminari 1Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 7Accendere lo strumento✔Per accendere o spegnere lo strumento, tene

1 Operazioni preliminari 8 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneAmpere Meter impostato su DC, Relative offHumidity Meter impostat

Operazioni preliminari 1Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 9Eseguire l’autocalibrazione✔ Per verificare il corretto funzioname

iv Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione Garanzia generaleLe informazioni contenute nel presente documento vengono fornite "a

1 Operazioni preliminari 10 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 1-5 Finestra di dialogo dell’autocalibrazioneImpostare la

Operazioni preliminari 1Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 11Figura 1-6 Selezionare il formato della data3 Premere F2 per sele

1 Operazioni preliminari 12 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneImpostare lo spegnimento automatico✔ Questo strumento è dotato d

Operazioni preliminari 1Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 13Selezionare la lingua della Guida rapida✔La Guida rapida è dispon

1 Operazioni preliminari 14 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione8 Completato l'aggiornamento del firmware, lo strumento si

Operazioni preliminari 1Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 15Figura 1-9 Regolazione del contrasto del displayCompensare la son

1 Operazioni preliminari 16 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 1-10 Collegamento per la compensazione della sonda dell&a

Operazioni preliminari 1Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 17Figura 1-12 Condensatore di compensazione per la compensazione de

1 Operazioni preliminari 18 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione

19Oscilloscopio digitale palmare Agilent U1602B/U1604BGuida all'uso e alla manutenzioneAgilent Technologies2Panoramica del pannello frontale e de

Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione vLimitazione della garanziaLa presente garanzia non si applica ai difetti derivanti da inter

2 Panoramica del pannello frontale e del display 20 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 2-1 Pannello frontale degli oscil

Panoramica del pannello frontale e del display 2Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 211 Pulsante di accensione Per accendere o s

2 Panoramica del pannello frontale e del display 22 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione• La modalità Utility consente di config

Panoramica del pannello frontale e del display 2Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 2314 Scala orizzontale Utilizzare il pulsant

2 Panoramica del pannello frontale e del display 24 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzionePanoramica del display dell’oscilloscopi

Panoramica del pannello frontale e del display 2Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 256Stato di trigger Queste due righe visuali

2 Panoramica del pannello frontale e del display 26 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzionePanoramica del display del multimetroFig

27Oscilloscopio digitale palmare Agilent U1602B/U1604BGuida all'uso e alla manutenzioneAgilent Technologies3Utilizzo delle funzioni dell’oscillos

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 28 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneControlli verticaliOgni canale ha un’imposta

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 292 Premere il softkey F1 per accedere al sotto

vi Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione Riepilogo sulla sicurezzaLe seguenti precauzioni generali per la sicurezza devono essere

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 30 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneImpostazione del sistema verticaleCambiare l

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 31Visualizzare la forma d’onda al centro del di

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 32 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneModificare la sensibilità verticalePremendo

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 33Controllo di accoppiamento dei canaliIl contr

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 34 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneAccoppiamento dei canali in CCNella modalità

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 35Controllo di attenuazione della sondaIl contr

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 36 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneControllo di inversioneIl controllo di inver

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 37Figura 3-11 La forma d’onda dopo l’inversione

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 38 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneControlli orizzontaliTutte le forma d’onda c

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 39Impostare il ritardo delle forme d’ondaLa pos

Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione viiSimboli di sicurezzaI seguenti simboli sullo strumento e nella documentazione indicano pr

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 40 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneSpostare l’indicatore del punto di triggerIl

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 41Figura 3-14 Selezione del riferimento tempora

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 42 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneLa modalità XY è utile per confrontare il li

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 43La funzione Zoom espande la finestra principa

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 44 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 3-17 Premere F1 per attivare la funzi

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 45Controlli di trigger La funzione Trigger si a

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 46 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneModalità di trigger AutoLa modalità di trigg

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 47Tipi di triggerÈ possibile utilizzare qualsia

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 48 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione• SlopePremere F3 a pagina 1/2 per seleziona

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 49• Set to 50% imposta il livello di trigger al

viii Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione Marchi relativi alle normativeIl marchio CE è un marchio registrato della Comunità Euro

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 50 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione• ECL imposta il livello di trigger sulla ri

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 51Pattern TriggerPattern Trigger identifica una

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 52 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione• LevelPremere F3 a pagina 2/3 per seleziona

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 53Video TriggerVideo Trigger è utilizzato su ca

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 54 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneControlli di forme d’ondaL’oscilloscopio pal

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 55Modalità di acquisizione NormalLa modalità di

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 56 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 3-20 Modalità di acquisizione Average

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 57Controlli del displayTipi di visualizzazioneL

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 58 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 3-23 Tipo di visualizzazione a vettor

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 59GraticuleQuesto strumento offre quattro tipi

Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione ixInformazioni generali sulla sicurezzaLe seguenti precauzioni generali per la sicurezza dev

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 60 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneMisurazioni automaticheL'oscilloscopio

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 61Fase e ritardo• Phase• DelayPreshoot e Oversh

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 62 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneFigura 3-24 Selezione della misurazione auto

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 63+WidthLa larghezza positiva equivale al tempo

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 64 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzionePeriodTempo impiegato per il completamento d

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 65BaseBase è il valore modale (vale a dire il p

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 66 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzionePhase e DelayPhaseLa fase è lo spostamento c

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 67Preshoot e OvershootPreshootPreshoot è la dis

3 Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 68 Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzioneControlli di misurazione con il cursoreLa se

Utilizzo delle funzioni dell’oscilloscopio 3Agilent U1602B/U1604B – Guida all’uso e alla manutenzione 69Misurazione con il cursore XLa misurazione co